| Руководство по эксплуатации | 7 |
| Знакомство с автомобилем | 7 |
| Ключи | 7 |
| Карты RENAULT | 7 |
| Карта RENAULT «свободные руки» | 8 |
| Карта RENAULT «SERVICE» | 9 |
| Открытие и закрытие дверей | 9 |
| Автоматическая блокировка открывающихся элементов кузова во время движения | 11 |
| Подголовники переднего сиденья | 11 |
| Подголовник заднего сиденья | 11 |
| Передние сиденья с ручной регулировкой | 12 |
| Передние сиденья: доступ к задним местам | 12 |
| Система пассивной безопасности | 12 |
| Приборная панель | 13 |
| Щиток приборов | 14 |
| Щиток приборов, тип 1 | 14 |
| Щиток приборов, тип 2 | 15 |
| Бортовой компьютер | 16 |
| Меню индивидуальных настроек автомобиля | 18 |
| Рулевое колесо, усилитель рулевого управления | 18 |
| Показания времени и температуры наружного воздуха | 19 |
| Зеркала заднего вида | 19 |
| Звуковая и световая сигнализация | 19 |
| Приборы наружного освещения и сигнализации | 20 |
| Очиститель, омыватель ветрового стекла | 21 |
| Омыватели фар | 21 |
| Очиститель, омыватель заднего стекла | 21 |
| Топливный бак | 22 |
| Вождение автомобиля | 22 |
| Запуск двигателя | 22 |
| Остановка двигателя | 23 |
| Рычаг переключения передач, стояночный тормоз | 23 |
| Электрический стояночный тормоз | 23 |
| Рекомендации по уменьшению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению | 24 |
| Устройства адаптации к стилю вождения | 25 |
| Система ограничения скорости - щиток приборов типа 1 | 26 |
| Система поддержания скорости - щиток приборов типа 1 | 27 |
| Система ограничения скорости - щиток приборов типа 2 | 28 |
| Система поддержания скорости - щиток приборов типа 2 | 28 |
| Система помощи при парковке | 29 |
| Автоматическая коробка передач | 30 |
| Комфорт | 31 |
| Дефлекторы | 31 |
| Электростеклоподъемники | 34 |
| Механические стеклоподъемники | 34 |
| Освещение салона | 34 |
| Вещевые отделения, оборудование салона | 35 |
| Заднее многоместное сиденье | 36 |
| Багажное отделение | 36 |
| Задняя вещевая полка | 37 |
| Вещевые отделения, оборудование багажного отделения | 37 |
| Перевозка грузов в багажном отделении/буксировка (тягово-сцепное устройство) | 37 |
| Направляющие багажника на крыше: доступ к точкам крепления | 37 |
| Мультимедийное оборудование | 37 |
| Техническое обслуживание | 38 |
| Капот | 38 |
| Уровень масла в двигателе | 38 |
| Уровни эксплуатационных жидкостей | 39 |
| Фильтры | 39 |
| Давление воздуха в шинах | 39 |
| Аккумуляторная батарея | 40 |
| Практические советы | 40 |
| Прокол шины | 40 |
| Шины | 41 |
| Замена ламп | 41 |
| Плавкие предохранители | 43 |
| Место под установку автомагнитолы | 44 |
| Буксировка | 44 |
| Неисправности | 45 |
| Технические характеристики | 46 |
| Идентификационные таблички автомобиля | 46 |
| Характеристики двигателей | 47 |
| Габариты автомобиля | 47 |
| Массовые характеристики | 48 |
| Двигатель | 49 |
| Двигатель в сборе и нижняя часть двигателя | 49 |
| Передний сальник коленчатого вала | 49 |
| Задний сальник коленчатого вала | 49 |
| Поддон картера двигателя | 51 |
| Моторное масло | 52 |
| Масляный фильтр | 54 |
| Водомасляный охладитель | 54 |
| Датчик давления масла | 55 |
| Датчик уровня масла | 55 |
| Масляный насос | 56 |
| Давление масла | 56 |
| Многофункциональный кронштейн | 57 |
| Силовой агрегат | 59 |
| Ведущий диск | 66 |
| Верхняя и передняя части двигателя | 66 |
| Ремень привода дополнительного оборудования | 66 |
| Шкив коленчатого вала | 67 |
| Ремень привода ГРМ | 69 |
| Крышка головки блока цилиндров | 78 |
| Распределительный вал | 80 |
| Головка блока цилиндров | 82 |
| Фазорегулятор распределительного вала | 85 |
| Электромагнитный клапан фазорегулятора распределительного вала | 86 |
| Передний сальник распределительного вала | 87 |
| Маслоотстойник | 88 |
| Подготовка рабочей смеси | 89 |
| Глушитель шума впуска | 89 |
| Корпус воздушного фильтра | 90 |
| Блок дроссельной заслонки | 91 |
| Впускной коллектор | 92 |
| Подкладка корпусов форсунок | 95 |
| Выпускной коллектор | 95 |
| Система подачи топлива | 97 |
| Функциональная схема | 97 |
| Топливный фильтр | 98 |
| Давление топлива | 98 |
| Подача топлива | 98 |
| Система впрыска бензинового двигателя | 99 |
| Расположение элементов | 99 |
| Датчик положения коленчатого вала | 100 |
| Кислородные датчики | 101 |
| ЭБУ системы впрыска бензинового двигателя | 102 |
| Датчик детонации | 103 |
| Датчик положения распределительного вала | 104 |
| Датчик положения коленчатого вала | 104 |
| Топливораспределительная рампа и форсунки | 105 |
| Система охлаждения двигателя | 106 |
| Проверка | 106 |
| Расположение элементов | 107 |
| Модели с двигателем M4R и коробкой передач FK0 | 108 |
| Модели с двигателем M4R и коробкой передач TL4 | 109 |
| Слив и заправка | 109 |
| Радиатор системы охлаждения | 111 |
| Водяной насос | 114 |
| Термостат | 115 |
| Корпус термостата на выходе из головки блока цилиндров | 115 |
| Электровентилятор системы охлаждения двигателя | 117 |
| Подводящий трубопровод водяного насоса | 118 |
| Блок погружных нагревателей | 119 |
| Расширительный бачок | 120 |
| Датчик температуры охлаждающей жидкости | 120 |
| Система выпуска отработавших газов | 121 |
| Каталитический нейтрализатор | 121 |
| Дополнительный глушитель | 122 |
| Основной глушитель | 123 |
| Топливный бак | 123 |
| Снятие | 123 |
| Установка | 124 |
| Наливная горловина | 124 |
| Модуль датчика уровня топлива | 125 |
| Крепление двигателя | 126 |
| Левая маятниковая подвеска | 126 |
| Правая маятниковая подвеска | 128 |
| Нижняя реактивная тяга | 129 |
| Трансмиссия и приводные валы | 131 |
| Сцепление | 131 |
| Технические характеристики | 131 |
| Кожух сцепления - ведомый диск сцепления | 131 |
| Подшипник выключения сцепления | 132 |
| Педаль сцепления | 132 |
| Датчик хода педали сцепления | 133 |
| Главный цилиндр привода сцепления | 135 |
| Гидропривод сцепления | 135 |
| Механические коробки передач | 136 |
| Масло для механической коробки передач | 136 |
| Сальник фланца дифференциала | 137 |
| Снятие и установка | 138 |
| Сальник первичного вала | 143 |
| Выключатель фонаря заднего хода | 144 |
| Автоматическая коробка передач FK0 | 145 |
| Идентификационные данные | 145 |
| Расположение элементов | 145 |
| Снятие и установка | 146 |
| Масло для автоматической коробки передач | 147 |
| Поддон картера коробки передач | 147 |
| Гидрораспределитель | 148 |
| Внутренний жгут проводов гидрораспределителя | 148 |
| Маслоохладитель коробки передач | 149 |
| Дополнительный маслоохладитель коробки передач | 149 |
| Трубопровод охлаждения масла коробки передач | 151 |
| Сальник фланца дифференциала | 151 |
| Многофункциональный переключатель | 152 |
| Датчик скорости движения автомобиля | 152 |
| Гидротрансформатор | 153 |
| Сальник гидротрансформатора | 153 |
| ЭБУ автоматической коробки передач | 153 |
| Трос переключения механической коробкой передач | 154 |
| Трос управления автоматической коробки передач | 155 |
| Корпус рычага переключения передач | 155 |
| Валы привода колес | 157 |
| Вал привода левого переднего колеса | 157 |
| Вал привода правого переднего колеса | 160 |
| Подшипник промежуточного вала | 162 |
| Защитный чехол наружного шарнира вала привода переднего колеса | 163 |
| Чехол внутреннего шарнира вала привода переднего правого колеса | 164 |
| Защитный чехол внутреннего шарнира вала привода левого | |
| Переднего колеса | 165 |
| Шасси | 167 |
| Общие сведения | 167 |
| Тормозная система | 167 |
| Рулевое управление | 171 |
| Высота контрольных точек нижней части кузова | 172 |
| Передняя подвеска | 173 |
| Задняя подвеска | 174 |
| Тормозная система | 175 |
| Передние тормозные колодки | 175 |
| Шланг переднего тормозного механизма | 176 |
| Скоба переднего тормозного механизма | 176 |
| Направляющая колодок переднего тормозного механизма | 177 |
| Тормозной диск переднего тормозного механизма | 177 |
| Тормозной трубопровод между гидроблоком и главным тормозным цилиндром | 177 |
| Тормозной трубопровод между гидроблоком и штуцером под днищем кузова | 178 |
| Тормозной трубопровод между гидроблоком и скобой левого переднего тормозного механизма | 179 |
| Тормозной трубопровод между гидроблоком и скобой правого переднего тормозного механизма | 180 |
| Задние тормозные колодки | 181 |
| Шланг заднего тормозного механизма | 182 |
| Скоба заднего тормозного механизма | 183 |
| Ремонт скоб тормозных механизмов | 184 |
| Направляющая колодок заднего тормозного механизма | 184 |
| Тормозной диск заднего тормозного механизма | 185 |
| Главный тормозной цилиндр | 185 |
| Обратный клапан вакуумного усилителя тормозов | 186 |
| Вакуумный усилитель тормозов | 186 |
| Педаль тормоза | 187 |
| Выключатель стоп-сигнала | 188 |
| Рычаг привода стояночного тормоза | 188 |
| Тросы привода стояночного тормоза | 189 |
| Автоматический стояночный тормоз | 189 |
| Блок управления ABS | 191 |
| Передняя подвеска | 194 |
| Поворотный кулак передней подвески | 194 |
| Подшипник ступицы переднего колеса | 195 |
| Пружина и амортизаторная стойка передней подвески | 196 |
| Амортизатор | 197 |
| Рычаг передней подвески | 197 |
| Шаровая опора рычага передней полуоси | 198 |
| Подрамник передней подвески | 198 |
| Опорная поперечина радиатора | 200 |
| Крепление опорной поперечины радиатора | 201 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости передней подвески | 201 |
| Задняя подвеска | 201 |
| Амортизатор | 201 |
| Пружина задней подвески | 202 |
| Ось ступицы заднего колеса | 203 |
| Упругая опора заднего моста | 203 |
| Задний мост в сборе | 204 |
| Рулевое управление | 205 |
| Расположение элементов системы | 205 |
| Рулевой механизм | 205 |
| Рулевая тяга | 205 |
| Рулевая тяга с осевым шаровым шарниром | 206 |
| Рулевая колонка | 206 |
| Защитный чехол рулевого механизма | 207 |
| Уплотнитель в щите передка | 207 |
| Промежуточный вал | 207 |
| Рулевое колесо | 208 |
| Кузов | 209 |
| Наружная часть кузова | 209 |
| Подрамник | 209 |
| Зазоры между деталями кузова автомобиля | 211 |
| Установление характера и степени повреждений кузова в результате столкновения | 212 |
| Окрасочные материалы | 213 |
| Открывающиеся элементы кузова | 215 |
| Механизмы боковых открывающихся элементов кузова | 220 |
| Стекла | 228 |
| Наружные защитные элементы | 231 |
| Наружные принадлежности | 234 |
| Внутренняя часть кузова | 237 |
| Приборная панель | 237 |
| Центральная консоль | 241 |
| Люк и вещевое отделение пола | 242 |
| Внутреннее зеркало заднего вида | 243 |
| Солнцезащитный козырек | 243 |
| Поручень | 244 |
| Внутренняя отделка | 244 |
| Обивка дверей | 252 |
| Обивка сидений | 254 |
| Система вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха | 261 |
| Система вентиляции | 261 |
| Фильтр системы вентиляции салона | 261 |
| Задний промежуточный распределительный воздухопровод | 261 |
| Задний распределительный воздуховод | 261 |
| Трос привода заслонки рециркуляции воздуха | 261 |
| Трос привода заслонки распределения воздушных потоков | 261 |
| Трос привода заслонки смешения воздушных потоков | 262 |
| Воздухораспределительный блок | 263 |
| Система отопления | 264 |
| Радиатор отопления | 264 |
| Электровентилятор | 265 |
| Реле нагревательных элементов отопления салона | 266 |
| Нагревательные элементы отопления салона | 266 |
| Блок управления электровентилятором салона | 267 |
| Панель управления | 267 |
| Датчик температуры воздуха в салоне | 268 |
| Система кондиционирования воздуха | 269 |
| Конденсатор | 269 |
| Компрессор | 270 |
| Редуктор | 270 |
| Испаритель | 271 |
| Датчик давления | 271 |
| Датчик температуры испарителя | 271 |
| Электрооборудование | 272 |
| Система зарядки аккумуляторной батареи | 272 |
| Генератор | 272 |
| Система запуска двигателя | 274 |
| Стартер | 274 |
| Система зажигания | 275 |
| Катушки зажигания | 275 |
| Свечи зажигания | 276 |
| Аккумуляторная батарея | 276 |
| Снятие | 276 |
| Установка | 277 |
| Блок отключения аккумуляторной батареи | 277 |
| Полка под аккумуляторную батарею | 278 |
| Наконечники проводов аккумуляторной батареи | 280 |
| Передние приборы освещения | 280 |
| Фары | 280 |
| Приборы заднего освещения | 285 |
| Расположение элементов | 285 |
| Задний фонарь на крыле | 286 |
| Фонарь заднего открывающегося элемента | 287 |
| Лампа заднего фонаря | 287 |
| Верхний стоп-сигнал | 287 |
| Лампа заднего противотуманного фонаря | 288 |
| Фонарь освещения номерного знака | 288 |
| Приборы внутреннего освещения | 289 |
| Расположение элементов | 289 |
| Плафон освещения салона | 289 |
| Фонарь освещения порога двери | 289 |
| Фонарь подсветки зеркала | 289 |
| Фонарь освещения вещевого ящика | 290 |
| Фонарь освещения багажника | 290 |
| Предохранители | 290 |
| Расположение элементов | 290 |
| Дополнительный блок предохранителей и реле | 291 |
| Система электронной противоугонной блокировки запуска двигателя | 292 |
| Расположение элементов | 292 |
| Кнопка запуска двигателя | 292 |
| Электрозамок рулевой колонки | 292 |
| Считывающее устройство карточки | 293 |
| Звуковой сигнал | 293 |
| Снятие | 293 |
| Установка | 293 |
| Сирена охранной сигнализации | 293 |
| Расположение элемента | 293 |
| Щиток приборов | 294 |
| Часы | 294 |
| Снятие | 294 |
| Установка | 294 |
| Операции, выполняемые до/ после ремонта | 294 |
| Бортовая телеметрическая система | 294 |
| ЭБУ системы навигации | 294 |
| Блок интерфейса мультимедийной сети | 295 |
| Центральная панель управления | 295 |
| Дисплей системы навигации | 295 |
| Регулятор скорости движения | 296 |
| Расположение компонентов | 296 |
| Выключатель | 296 |
| Органы управления | 297 |
| Блок подрулевых переключателей | 297 |
| Выключатель аварийной сигнализации и выключатель центрального замка | 298 |
| Выключатель ESP | 299 |
| Переключатель корректора фар | 299 |
| Регулятор яркости освещения приборов | 299 |
| Переключатель наружного зеркала заднего вида | 300 |
| Выключатель обогрева сиденья | 300 |
| Стеклоочистители и стеклоомыватели | 300 |
| Расположение элементов | 300 |
| Рычаг очистителя ветрового стекла | 301 |
| Механизм очистителя ветрового стекла | 301 |
| Рычаг очистителя заднего стекла | 302 |
| Электродвигатель очистителя заднего стекла | 302 |
| Датчик дождя и освещенности | 302 |
| Насос омывателя стекла | 303 |
| Омыватель фар со щеткой | 303 |
| Жиклер омывателя ветрового стекла | 304 |
| Жиклер омывателя заднего стекла | 304 |
| Бачок омывателя стекла | 304 |
| Горловина бачка стеклоомывателя | 304 |
| Аудиосистема | 304 |
| Расположение элементов | 304 |
| Операции, выполняемые до/после ремонта | 306 |
| Снятие | 307 |
| Установка | 307 |
| Передние динамики | 308 |
| Задние динамики | 308 |
| Дисплей | 308 |
| ПДУ аудиосистемы | 308 |
| Коммутационный блок в салоне | 309 |
| Управление открывающимися элементами кузова | 310 |
| Расположение элементов | 310 |
| Антенна открывания | 310 |
| Выключатель замка двери задка | 310 |
| Сигнализация блокировки центрального замка | 311 |
| Электродвигатель привода замка крышки люка наливной горловины топливного бака | 311 |
| Электростеклоподъемники | 311 |
| Расположение элементов | 311 |
| Переключатели передних стеклоподъемников на двери водителя | 312 |
| Переключатели переднего стеклоподъемника на двери пассажира | 312 |
| Переключатель заднего стеклоподъемника | 313 |
| Выключатель системы обеспечения безопасности детей | 313 |
| Электродвигатель стеклоподъемника | 313 |
| Выключатель люка крыши с электроприводом | 314 |
| ЭБУ люка крыши | 314 |
| Электродвигатель привода люка крыши | 314 |
| Система контроля парковки | 314 |
| Расположение элементов системы | 314 |
| Выключатель системы контроля парковки | 315 |
| Звуковой сигнализатор системы контроля парковки | 315 |
| Датчик обнаружения препятствия | 316 |
| Камера заднего вида | 316 |
| ЭБУ системы контроля парковки | 317 |
| Коммутационный блок в моторном отсеке | 317 |
| Блок защиты и коммутации | 317 |
| Жгуты проводов | 318 |
| Блоки управления | 318 |
| Диагностический разъем | 318 |
| Электросхемы | 319 |
| Общие сведения | 319 |
| Цвета проводов | 319 |
| Как читать принципиальную схему | 319 |
| Перечень электроприборов | 320 |
| Перечень сокращений | 323 |
| Перечень соединений | 324 |
| Перечень соединений с «массой» | 324 |
| Перечень электрических цепей | 324 |
| Предохранители и реле | 333 |
| Блок предохранителем и реле в салоне | 333 |
| Реле «+» при работающем двигателе | 334 |
| Предохранитель реле дополнительного отопителя 1 и 2 | 334 |
| ЦЭКБС (центральный электронный коммутационный блок) - разъемы | 335 |
| Блок защиты и коммутации - предохранители | 337 |
| Блок защиты и коммутации - разъемы | 339 |
| Блок предохранителей цепей силового питания | 340 |
| Блок предохранителей и реле в моторном отсеке | 341 |
| Блок отключения аккумуляторной батареи - на двигателе K4M | 341 |
| Блок отключения аккумуляторной батареи - на двигателе M4R | 342 |
| Панель реле электровентилятора системы охлаждения двигателя | 342 |
| Электросхемы | 343 |
| Элементы системы впрыска в моторном отсеке | 343 |
| Элементы системы впрыска в салоне автомобиля | 346 |
| Автоматическая коробка передач | 350 |
| Датчик конца хода педали сцепления | 351 |
| Датчик начала хода педали сцепления | 351 |
| Система охлаждения двигателя | 352 |
| Цепь запуска двигателя | 353 |
| Разрешение на включение стартера | 354 |
| Устройство считывания карт и стартер | 354 |
| Цепь зарядки аккумуляторной батареи | 355 |
| ЦЭКБС (центральный электронный коммутационный блок) | 356 |
| Щиток предохранителей и реле салона | 359 |
| Электрозамок рулевой колонки | 360 |
| Индикация уровня топлива и топливный насос | 360 |
| Щиток приборов | 361 |
| Индикация уровня масла | 363 |
| Сигнальная лампа давления масла | 363 |
| Сигнальная лампа стояночного тормоза | 363 |
| Сигнальная лампа уровня тормозной жидкости | 363 |
| Система ABS | 364 |
| Автоматический стояночный тормоз | 366 |
| Внутреннее освещение | 368 |
| Звуковой сигнал | 369 |
| Наружное освещение | 374 |
| Рулевое управление с усилителем | 387 |
| Подрулевой переключатель | 388 |
| Складывающиеся наружные зеркала заднего вида с электроприводом и электроподогревом | 389 |
| Внутреннее электрохромное зеркало заднего вида | 390 |
| Датчик дождя и освещенности | 390 |
| Дополнительный обогреватель салона | 391 |
| Компрессор кондиционера | 392 |
| Система кондиционирования воздуха | 393 |
| Задние стеклоподъемники с электроприводом | 394 |
| Стеклоподъемник с электроприводом пассажирской двери | 395 |
| Задний стеклоочиститель | 396 |
| Омыватели ветрового и заднего стекол | 396 |
| Очиститель ветрового стекла | 396 |
| Омыватель фар | 397 |
| Звуковой сигнал системы удаленного запирания | 397 |
| Замок двери задка | 397 |
| Запирание открывающихся элементов кузова | 398 |
