| Идентификация | 3 |
| Номер шасси (VIN) (Kia Bongo) | 3 |
| Номер шасси (VIN) (Hyundai Porter) | 3 |
| Номер двигателя | 4 |
| Номер коробки передач | 5 |
| Технические характеристики двигателей | 5 |
| Сокращения и условные обозначения | 5 |
| Общие инструкции по ремонту | 6 |
| Точки установки упоров гаражного домкрата и лап подъемника | 6 |
| Основные параметры автомобиля | 7 |
| Руководство по эксплуатации | 9 |
| Блокировка дверей | 9 |
| Одометр и счетчики пробега | 11 |
| Тахометр (модификации) | 11 |
| Указатель количества топлива | 11 |
| Указатель температуры охлаждающей жидкости | 11 |
| Часы | 12 |
| Индикаторы комбинации приборов | 12 |
| Стеклоподъемники | 14 |
| Световая сигнализация на автомобиле | 14 |
| Система коррекции положения фар (модификации) | 15 |
| Капот | 15 |
| Откидные борты | 16 |
| Заливная горловина топливного бака | 16 |
| Управление стеклоочистителем и омывателем лобового стекла | 17 |
| Регулировка положения рулевого колеса (модификации) | 17 |
| Управление зеркалами | 17 |
| Обогреватель заднего стекла кабины (Kia Bongo) | 18 |
| Сиденья | 18 |
| Обогреватель сиденья водителя (Hyundai Porter II) | 20 |
| Ремни безопасности | 20 |
| Управление отопителем и кондиционером | 21 |
| Система "hands free" (Hyundai Porter II) | 22 |
| Разъем для подключения дополнительного оборудования | 22 |
| Стояночный тормоз | 23 |
| Антиблокировочная тормозная система (ABS) (Hyundai Porter II) | 23 |
| Коробка отбора мощности (Hyundai Porter II (модификации)) | 23 |
| Управление автомобилем с МКПП | 24 |
| Особенности трансмиссии моделей 4WD (Kia Bongo) | 24 |
| Советы по вождению в различных условиях | 24 |
| Буксировка автомобиля | 25 |
| Запуск двигателя | 26 |
| Неисправности двигателя во время движения | 28 |
| Домкрат и инструменты | 29 |
| Запасное колесо | 29 |
| Поддомкрачивание автомобиля | 30 |
| Замена колеса | 31 |
| Рекомендации по выбору шин | 32 |
| Проверка давления и состояния шин | 32 |
| Замена шин | 33 |
| Замена дисков колес | 33 |
| Индикаторы износа накладок тормозных колодок | 34 |
| Проверка и замена предохранителей | 34 |
| Замена ламп | 37 |
| Техническое обслуживание | 41 |
| Интервалы обслуживания | 41 |
| Правила выполнения работ в моторном отсеке | 42 |
| Проверка уровня моторного масла | 43 |
| Замена моторного масла и фильтра | 44 |
| Проверка охлаждающей жидкости | 46 |
| Замена охлаждающей жидкости | 46 |
| Проверка воздушного фильтра | 47 |
| Аккумуляторная батарея | 47 |
| Проверка и регулировка ремней привода навесных агрегатов | 49 |
| Ремень привода ГРМ | 50 |
| Удаление воды из топливного фильтра | 51 |
| Удаление воздуха из топливопроводов | 52 |
| Замена топливного фильтра | 52 |
| Проверка и регулировка частоты вращения холостого хода | 53 |
| Проверка и регулировка угла опережения впрыска топлива (двигатель 2,5 л) | 53 |
| Проверка и регулировка угла опережения впрыска топлива (двигатель 3,0 л) | 54 |
| Проверка давления конца такта сжатия | 55 |
| Проверка уровня жидкости в бачке гидросистемы усилителя рулевого управления | 56 |
| Проверка люфта рулевого управления | 56 |
| Проверка уровня тормозной жидкости тормозов и гидропривода сцепления | 56 |
| Проверка уровня масла в механической КПП | 56 |
| Замена масла в механической КПП | 57 |
| Проверка уровня масла в раздаточной коробке (4WD) | 57 |
| Замена масла в раздаточной коробке (4WD) | 57 |
| Проверка уровня масла в картере дифференциала | 57 |
| Проверка уровня жидкости для омывателей стекол | 57 |
| Проверка салонного фильтра | 58 |
| Заправка системы кондиционирования | 58 |
| Проверка эффективности стояночного тормоза | 58 |
| Проверка тормозных колодок | 58 |
| Дополнительные проверки | 58 |
| Двигатель D4BH (2,5 л). Механическая часть | 60 |
| Общая информация | 62 |
| Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов | 62 |
| Двигатель в сборе | 63 |
| Замена ремня привода ГРМ и ремня привода балансирного механизма | 65 |
| Зубчатые шкивы привода ГРМ и балансирного механизма | 68 |
| Замена сальников | 70 |
| Головка блока цилиндров | 71 |
| Корпус масляного насоса, балансирный механизм и масляный поддон | 79 |
| Поршень и шатун | 81 |
| Коленчатый вал, маховик (МКПП) и пластина привода гидротрансформатора (АКПП) | 85 |
| Блок цилиндров | 87 |
| Двигатели J2 (2,7 л), JT/JTA (3,0 л). Механическая часть | 90 |
| Проверка и регулировка тепловых зазоров в клапанах | 92 |
| Двигатель в сборе | 92 |
| Головка блока цилиндров | 94 |
| Блок цилиндров | 99 |
| Двигатель J3 (2,9 л). Механическая часть | 109 |
| Общая информация | 111 |
| Проверка гидрокомпенсаторов | 111 |
| Проверки на автомобиле | 112 |
| Ремень привода ГРМ | 113 |
| Двигатель в сборе | 116 |
| Головка блока цилиндров | 118 |
| Блок цилиндров | 127 |
| Система охлаждения | 136 |
| Общая информация | 136 |
| Проверки на автомобиле | 136 |
| Термостат | 136 |
| Насос охлаждающей жидкости | 137 |
| Радиатор | 138 |
| Система смазки | 140 |
| Общая информация | 140 |
| Датчик аварийного давления масла | 140 |
| Масляная форсунка (D4BH) | 141 |
| Масляный насос (D4BH) | 141 |
| Кронштейн масляного фильтра (D4BH) | 142 |
| Маслоохладитель (D4BH) | 142 |
| Масляный поддон (D4BH) | 143 |
| Масляный насос (JT, JTA и J2) | 143 |
| Маслоохладитель (J-серия) | 144 |
| Масляный поддон (JT,JTA и J2) | 144 |
| Масляный насос (J3) | 144 |
| Масляный поддон (J3) | 145 |
| Топливная система (D4BH (2,5 л)) | 147 |
| Топливные форсунки | 147 |
| ТНВД | 148 |
| Топливный фильтр | 150 |
| Топливная система (J2 (2,7 л), JT (3,0 л)) | 151 |
| Топливные форсунки | 151 |
| ТНВД | 152 |
| Топливный фильтр | 155 |
| Топливная система (J3 (2,9 л CRDI)) | 156 |
| Общая информация | 156 |
| Форсунки | 156 |
| Топливный насос высокого давления | 158 |
| Аккумулятор топлива | 160 |
| Система электронного управления двигателем (D4BH/J2/JT/JTA) | 162 |
| Общие правила при работе с системой управления | 162 |
| Меры предосторожности | 162 |
| Проверка разъемов | 162 |
| Проверка электропроводки | 163 |
| Обозначения разъемов | 163 |
| Проверка цепи при перегорании предохранителя | 163 |
| Поиск периодически возникающих неисправностей | 163 |
| Система электронного управления (2,5 л D4BH) | 164 |
| Общее описание | 164 |
| Диагностические коды неисправностей | 164 |
| Считывание и стирание диагностических кодов | 164 |
| Проверка элементов системы управления (2,5 л D4BH) | 170 |
| Система электронного управления двигателем (J3 (2,9 л CRDI)) | 175 |
| Общие правила при работе с системой управления | 175 |
| Меры предосторожности | 175 |
| Проверка разъемов | 175 |
| Проверка электропроводки | 175 |
| Проверка цепи при перегорании предохранителя | 176 |
| Поиск периодически возникающих неисправностей | 176 |
| Диагностика системы впрыска топлива | 176 |
| Общая информация | 176 |
| Особенности проверки системы впрыска топлива | 177 |
| Стандартная схема поиска неисправностей с помощью тестера | 177 |
| Проверка индикатора неисправности двигателя | 177 |
| Считывание кодов неисправностей | 177 |
| Стирание кодов неисправностей без тестера | 178 |
| Рекомендации к поиску неисправностей по кодам | 178 |
| Выводы электронного блока управления | 182 |
| Проверка с помощью осциллографа | 184 |
| Проверка компонентов системы электронного управления двигателем | 185 |
| Система запуска | 190 |
| Общая информация | 190 |
| Проверки и регулировки стартера | 190 |
| Стартер | 190 |
| Система облегчения запуска | 194 |
| Свечи накаливания | 195 |
| Система зарядки | 197 |
| Общая информация | 197 |
| Меры предосторожности при обслуживании | 197 |
| Проверка падения выходного напряжения генератора | 197 |
| Проверка тока отдачи генератора | 197 |
| Проверка регулируемого напряжения | 198 |
| Генератор | 199 |
| Сцепление | 203 |
| Прокачка гидропривода выключения сцепления | 204 |
| Педаль сцепления | 204 |
| Главный цилиндр привода выключения сцепления | 205 |
| Рабочий цилиндр привода выключения сцепления | 205 |
| Сцепление | 206 |
| Механическая коробка передач M5ZR1 | 208 |
| Проверка уровня масла | 208 |
| Механизм управления коробкой передач | 208 |
| Механическая коробка передач | 208 |
| Вторичный вал коробки передач | 215 |
| Удлинитель картера коробки передач | 216 |
| Привод спидометра | 216 |
| Механическая коробка передач RT-10, раздаточная коробка, коробка отбора мощности | 218 |
| Проверка уровня масла в коробке передач | 219 |
| Механизм управления коробкой передач | 219 |
| Механизм переключения передач | 219 |
| Механическая коробка передач | 220 |
| Валы коробки передач | 223 |
| Раздаточная коробка | 225 |
| Коробка отбора мощности | 225 |
| Карданный вал | 226 |
| Меры предосторожности | 226 |
| Снятие | 226 |
| Проверка | 226 |
| Разборка | 226 |
| Сборка | 227 |
| Регулировка осевого люфта крестовины | 227 |
| Передний редуктор (модели 4WD) | 228 |
| Снятие и установка | 228 |
| Система подключения полного привода | 229 |
| Задний мост и редуктор | 230 |
| Проверка уровня масла в заднем редукторе | 230 |
| Задний мост | 230 |
| Передняя подвеска | 234 |
| Проверка шин и дисков | 234 |
| Проверка и регулировка углов установки передних колес | 234 |
| Проверка и регулировка осевого люфта подшипников ступицы | 237 |
| Ступица переднего колеса и поворотный кулак (Kia Bongo грузоподъемностью 1 тонна и Hyundai Porter) | 238 |
| Ступица переднего колеса и поворотный кулак (Kia Bongo грузоподъемностью 1,4 тонны) | 240 |
| Продольная тяга (модели 2WD) | 241 |
| Амортизатор (модели грузоподъемностью 1,4 тонны) | 241 |
| Нижний рычаг и амортизатор (Kia Bongo 2WD грузоподъемностью 1 тонна) | 241 |
| Верхний рычаг (Kia Bongo грузоподъемностью 1 тонна и Hyundai Porter) | 243 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости | 244 |
| Поперечная балка передней подвески (Kia Bongo грузоподъемностью 1 тонна и Hyundai Porter) | 244 |
| Торсион (Kia Bongo грузоподъемностью 1 тонна и Hyundai Porter) | 245 |
| Задняя подвеска | 247 |
| Проверка шин и дисков | 247 |
| Рессора и амортизатор (Kia Bongo грузоподъемностью 1 тонна и Hyundai Porter) | 248 |
| Рессора и амортизатор (Kia Bongo грузоподъемностью 1,4 тонны) | 250 |
| Амортизатор (Kia Bongo грузоподъемностью 1,4 тонны) | 250 |
| Рулевое управление (Kia Bongo) | 251 |
| Проверки и регулировки | 252 |
| Проверка люфта рулевого колеса | 252 |
| Проверка углов поворота управляемых колес | 252 |
| Проверка величины усилия при повороте рулевого колеса на неподвижном автомобиле | 253 |
| Проверка уровня жидкости гидросистемы усилителя рулевого управления | 253 |
| Прокачка (удаление воздуха) гидросистемы усилителя рулевого управления | 254 |
| Проверка максимального давления подачи насоса гидроусилителя | 254 |
| Проверка работы гидроусилителя | 254 |
| Рулевая колонка | 254 |
| Коническая передача и промежуточный вал (Kia Bongo грузоподъемностью 1 тонна) | 255 |
| Рулевой механизм (Kia Bongo грузоподъемностью 1 тонна) | 257 |
| Рулевой механизм (Kia Bongo грузоподъемностью 1,4 тонны) | 258 |
| Насос гидроусилителя рулевого управления | 258 |
| Рулевое управление (Hyundai Porter) | 259 |
| Проверки и регулировки | 261 |
| Проверка люфта рулевого колеса | 261 |
| Проверка углов поворота управляемых колес | 261 |
| Проверка перемещений шаровых шарниров наконечников рулевых тяг | 262 |
| Проверка момента страгивания шарового шарнира наконечника рулевой тяги | 262 |
| Проверка величины усилия при повороте рулевого колеса на неподвижном автомобиле | 263 |
| Проверка самостоятельного возврата рулевого колеса в среднее положение | 263 |
| Проверка уровня жидкости гидросистемы усилителя рулевого управления | 263 |
| Замена жидкости гидросистемы усилителя рулевого управления | 263 |
| Прокачка (удаление воздуха) гидросистемы усилителя рулевого управления | 263 |
| Проверка максимального давления подачи насоса гидроусилителя | 264 |
| Рулевая колонка | 264 |
| Коническая передача и промежуточный вал | 265 |
| Тормозная система | 267 |
| Прокачка тормозной системы | 268 |
| Проверка расположения педали тормоза | 268 |
| Проверка выключателя стоп-сигналов | 269 |
| Проверка работы вакуумного усилителя тормозов | 269 |
| Проверка тормозных колодок | 269 |
| Вакуумный усилитель тормозов | 270 |
| Главный тормозной цилиндр | 271 |
| Магистрали тормозной системы | 272 |
| Педаль тормоза | 273 |
| Передние дисковые тормоза | 274 |
| Задние барабанные тормоза | 276 |
| Клапан перераспределения тормозных усилий в зависимости от нагрузки на заднюю ось (Kia Bongo) | 278 |
| Клапан перераспределения тормозных усилий в зависимости от нагрузки на заднюю ось (Hyundai Porter) | 278 |
| Стояночный тормоз | 279 |
| Проверки и регулировки | 279 |
| Рычаг и трос привода стояночного тормоза | 279 |
| Кузов (Kia Bongo) | 281 |
| Поиск неисправностей по их признакам | 281 |
| Регулировка капота | 281 |
| Передняя дверь | 282 |
| Панель приборов | 284 |
| Отделка салона | 285 |
| Отделка крыши | 286 |
| Лобовое стекло | 287 |
| Передний бампер | 288 |
| Сиденья | 289 |
| Ремни безопасности | 290 |
| Грузовая платформа | 290 |
| Кузов (Hyundai Porter) | 291 |
| Поиск неисправностей по их признакам | 291 |
| Капот | 291 |
| Грузовая платформа | 292 |
| Передняя дверь | 292 |
| Зеркала заднего вида | 294 |
| Центральная консоль | 295 |
| Панель приборов | 295 |
| Отделка салона | 297 |
| Лобовое стекло | 298 |
| Заднее и боковые стекла кабины | 299 |
| Передний бампер | 300 |
| Сиденья | 301 |
| Ремни безопасности | 301 |
| Отопитель, кондиционер и система вентиляции | 302 |
| Меры безопасности и особенности технического обслуживания и ремонта | 302 |
| Общие меры безопасности | 302 |
| Замена компонентов системы | 302 |
| Работа с трубками, шлангами и соединениями | 302 |
| Поиск неисправностей | 303 |
| Причины неисправностей и методы их устранения (Kia Bongo) | 303 |
| Причины неисправностей и методы их устранения (Hyundai Porter) | 303 |
| Основные проверки и регулировки | 304 |
| Подсоединение измерительного коллектора | 304 |
| Откачка хладагента из системы кондиционирования | 304 |
| Вакуумирование системы | 305 |
| Подготовка баллона с хладагентом к процедуре заправки системы | 305 |
| Заправка системы кондиционирования хладагентом (в газообразном состоянии) | 305 |
| Заправка системы кондиционирования хладагентом (в жидком состоянии) | 306 |
| Проверка эффективности работы кондиционера | 306 |
| Определение мест утечек хладагента | 306 |
| Процедура возврата компрессорного масла в компрессор | 307 |
| Проверка количества и добавление компрессорного масла в систему | 307 |
| Проверка системы с помощью измерительного коллектора | 307 |
| Компрессор | 308 |
| Конденсатор | 309 |
| Электровентилятор конденсатора, реле электровентилятора конденсатора и двойной выключатель по давлению хладагента | 311 |
| Датчик температуры воздуха за испарителем (Kia Bongo) | 311 |
| Блок отопителя и электровентилятора отопителя | 312 |
| Кондиционер с ручным управлением | 315 |
| Электрооборудование кузова | 316 |
| Поиск неисправностей по их признакам | 316 |
| Аудиосистема | 319 |
| Комбинированный переключатель | 320 |
| Звуковой сигнал | 322 |
| Система управления задержкой сигнала блокировки центрального замка и предупреждения о включенном освещении (ETACS) | 323 |
| Центральный замок | 324 |
| Боковые зеркала заднего вида с электроприводом (Kia Bongo) | 325 |
| Монтажный блоки | 326 |
| Комбинация приборов | 327 |
| Стеклоподъемники с электроприводом | 330 |
| Стеклоочистители и омыватели | 332 |
| Система освещения | 333 |
| Замок зажигания | 337 |
| Схемы электрооборудования | 339 |
| Пояснения к схемам электрооборудования | 339 |
| Монтажный блоки | 342 |
| Kia Bongo до 2007 г. | |
| Распределение электропитания | 346 |
| Точки заземления | 347 |
| Системы запуска и зарядки (D4BH) | 348 |
| Системы запуска и зарядки (J2/JT/JTA) | 349 |
| Система быстрого запуска (J2/JT) | 350 |
| Система управления двигателем D4BH | 351 |
| Система управления двигателем JTA | 355 |
| Система управления задержкой сигнала блокировки центрального замка и предупреждения о включенном освещении (ETACS), лампы освещения кабины и дополнительный блок реле | 357 |
| Фары | 361 |
| Корректор фар и задние противотуманные фонари | 362 |
| Габариты, противотуманные фары и подсветка номерного знака | 363 |
| Указатели поворота, аварийная сигнализация и фонари заднего хода | 364 |
| Звуковой сигнал и стоп-сигналы | 365 |
| Подсветка | 366 |
| Стеклоочистители и омыватели | 367 |
| Стеклоподъемники с электроприводом | 368 |
| Отопитель и кондиционер с ручным управлением | 369 |
| Отопитель и кондиционер с автоматическим управлением | 370 |
| Обогреватель заднего стекла и прикуриватель | 371 |
| Центральный замок | 372 |
| Система определения скорости автомобиля | 373 |
| Аудиосистема | 374 |
| Универсальный сервисный разъем | 375 |
| Соединительные разъемы | 376 |
| Перемычки | 377 |
| Kia Bongo с 2007 г. | |
| Система электропитания | 378 |
| Цепи соединения с массой (кроме J3) | 380 |
| Цепи соединения с массой (J3) | 384 |
| Цепи монтажного блока в салоне (кроме J3) | 388 |
| Цепи монтажного блока в салоне (J3) | 391 |
| Системы запуска (кроме J3) | 394 |
| Системы запуска (J3) | 395 |
| Система облегчения пуска двигателя (J2/JT) | 396 |
| Системы зарядки (D4BH) | 397 |
| Системы зарядки (J2/JT) | 398 |
| Системы зарядки (J3) | 399 |
| Система управления двигателем D4BH | 400 |
| Система управления двигателем J3 | 403 |
| Система управления электровентиляторами (кроме J3) | 407 |
| Система управления электровентиляторами (J3) | 408 |
| Система управления задержкой сигнала блокировки центрального замка и предупреждения о включенном освещении (ETACS) | 409 |
| Комбинация приборов (кроме J3) | 410 |
| Комбинация приборов (J3) | 413 |
| Фары | 416 |
| Корректор фар | 417 |
| Передние габариты, задние габариты и подсветка номерного знака | 418 |
| Указатели поворота и аварийная сигнализация | 419 |
| Противотуманные фары и задние противотуманные фонари | 421 |
| Стоп-сигналы и фонари заднего хода (кроме J3) | 423 |
| Стоп-сигналы и фонари заднего хода (J3) | 424 |
| Система наружного освещения в дневное время (DRL) | 425 |
| Лампы освещения кабины (кроме J3) | 427 |
| Лампы освещения кабины (J3) | 429 |
| Подсветка | 431 |
| Стеклоочистители и омыватели | 432 |
| Стеклоподъемники с электроприводом | 433 |
| Отопитель и кондиционер (кроме J3) | 434 |
| Отопитель и кондиционер (J3) | 436 |
| Обогреватель заднего стекла | 438 |
| Центральный замок | 439 |
| Система определения скорости автомобиля | 440 |
| Аудиосистема | 441 |
| Звуковой сигнал | 442 |
| Прикуриватель | 443 |
| Цепи диагностических и сервисных разъемов (кроме J3) | 443 |
| Цепи диагностических и сервисных разъемов (J3) | 444 |
| Подогреватель линии топливоподачи (J3) | 444 |
| Разъемы (кроме J3) | 445 |
| Разъемы (J3) | 446 |
| Перемычки | 447 |
| Hyundai Porter | |
| Система электропитания | 448 |
| Цепи соединения с массой | 450 |
| Цепи монтажного блока в салоне | 454 |
| Системы запуска | 458 |
| Системы зарядки | 459 |
| Система управления двигателем D4BH | 460 |
| Система управления электровентиляторами | 463 |
| Система управления задержкой сигнала блокировки центрального замка и предупреждения о включенном освещении (ETACS) | 464 |
| Комбинация приборов | 465 |
| Фары | 468 |
| Корректор фар | 469 |
| Передние габариты, задние габариты и подсветка номерного знака | 470 |
| Указатели поворота и аварийная сигнализация | 471 |
| Противотуманные фары и задние противотуманные фонари | 473 |
| Стоп-сигналы и фонари заднего хода | 475 |
| Лампы освещения кабины | 476 |
| Подсветка | 478 |
| Стеклоочистители и омыватели | 479 |
| Стеклоподъемники с электроприводом | 480 |
| Отопитель и кондиционер | 481 |
| Центральный замок | 483 |
| Система определения скорости автомобиля | 484 |
| Прикуриватель | 484 |
| Аудиосистема | 485 |
| Звуковой сигнал | 486 |
| Цепи диагностических и сервисных разъемов | 487 |
| Разъемы | 488 |
| Перемычки | 488 |
| Расположение компонентов | 489 |
| Содержание | 502 |
