| Сокращения и условные обозначения | 3 |
| Сокращения | 3 |
| Условные обозначения | 3 |
| Идентификация | 3 |
| Номер двигателя | 3 |
| Общие инструкции по ремонту | 3 |
| Руководство по эксплуатации | 4 |
| Блокировка дверей | 4 |
| Одометр и счетчик пробега | 5 |
| Тахограф (модификации) | 5 |
| Тахометр | 5 |
| Указатель температуры охлаждающей жидкости | 6 |
| Указатель давления воздуха в ресивере пневматической тормозной системы (модели FC) | 6 |
| Указатель количества топлива | 6 |
| Индикаторы комбинации приборов | 6 |
| Часы на панели магнитолы | 8 |
| Стеклоподъемники | 8 |
| Световая сигнализация на автомобиле | 9 |
| Капот | 9 |
| Откидывание и опускание кабины | 9 |
| Управление стеклоочистителем и омывателем | 11 |
| Регулировка положения рулевого колеса | 12 |
| Управление боковым зеркалом заднего вида | 12 |
| Сиденья | 12 |
| Ремни безопасности | 12 |
| Управление частотой вращения холостого хода (модификации) | 13 |
| Управление отопителем и кондиционером | 13 |
| Антиблокировочная тормозная система (ABS) | 14 |
| Противобуксовочная система (ASR) | 14 |
| Стояночный тормоз | 15 |
| Горный тормоз | 15 |
| Тормоз-замедлитель (модификации) | 15 |
| Пневматическая блокировка тормозов (модификации) | 16 |
| Подъем и опускание грузового кузова (автомобили-самосвалы) | 16 |
| Коробка отбора мощности (модификации) | 17 |
| Управление автомобилем с АКПП | 17 |
| Управление автомобилем с МКПП | 18 |
| Запуск двигателя | 18 |
| Остановка двигателя (модели с турбонаддувом) | 20 |
| Неисправности двигателя во время движения | 20 |
| Советы по вождению в различных условиях | 21 |
| Буксировка автомобиля | 22 |
| Запасное колесо | 22 |
| Поддомкрачивание автомобиля | 22 |
| Замена колеса | 23 |
| Рекомендации по выбору шин | 23 |
| Проверка давления и состояния шин | 24 |
| Замена шин | 24 |
| Проверка и замена предохранителей | 24 |
| Замена ламп | 25 |
| Техническое обслуживание и общие процедуры проверки и регулировки | 28 |
| Интервалы обслуживания | 28 |
| Правила выполнения работ в моторном отсеке | 28 |
| Моторное масло и фильтр | 30 |
| Охлаждающая жидкость | 32 |
| Топливная система | 32 |
| Проверка воздушного фильтра | 33 |
| Проверка состояния аккумуляторной батареи | 33 |
| Проверка давления конца такта сжатия | 34 |
| Проверка зазоров в приводе клапанов | 35 |
| Проверка смазки коромысел | 35 |
| Ремни привода навесных агрегатов | 35 |
| Угол опережения впрыска топлива | 36 |
| Салонный фильтр | 36 |
| Проверка и замена масла в МКПП | 37 |
| Проверка и замена масла в редукторе заднего моста | 37 |
| Слив конденсата из ресиверов | 38 |
| Проверка и регулировка хода рычага стояночного тормоза | 38 |
| Замена колодок трансмиссионного стояночного тормоза | 38 |
| Проверка и регулировка зазора тормозных колодок и толщины накладки колодки (модели FD, FF и FD) | 39 |
| Замена тормозных колодок | 40 |
| Проверка и регулировка высоты расположения педали тормоза | 40 |
| Проверка осушителя воздуха | 40 |
| Прокачка гидравлической части тормозной системы | 41 |
| Регулировка педали сцепления | 41 |
| Автоматический регулятор сцепления (модификация) | 41 |
| Проверка уровня жидкости гидропривода тормозной системы | 42 |
| Гидропривод выключения сцепления | 42 |
| Проверка уровня рабочей жидкости усилителя рулевого управления | 42 |
| Прокачка системы усилителя рулевого управления | 43 |
| Гидроцилиндр подъема кабины | 43 |
| Карта смазки | 43 |
| Двигатели серий W06, H06 и H07. Механическая часть | 47 |
| Регулировки двигателя | 48 |
| Проверка и регулировка зазоров в механизме газораспределения (клапанных зазоров) | 48 |
| Способ определения положения поршней цилиндров №1 или №6 в ВМТ такта сжатия | 48 |
| Проверка угла опережения впрыска топлива | 49 |
| Регулировка угла опережения впрыска топлива | 49 |
| Регулировка органов управления двигателя | 49 |
| Приводные ремни | 50 |
| Термостат | 50 |
| Пробка радиатора | 50 |
| Критерии необходимости проведения капитального ремонта двигателя | 50 |
| Головка блока цилиндров | 51 |
| Привод механизма газораспределения, распределительный вал и масляный поддон | 60 |
| Блок цилиндров, маховик, поршень и коленчатый вал | 69 |
| Двигатель J05C. Механическая часть | 80 |
| Описание | 80 |
| Регулировка зазоров в приводе клапанов | 80 |
| Привод механизма газораспределения | 81 |
| Головка блока цилиндров | 83 |
| Двигатель в сборе | 86 |
| Блок цилиндров | 92 |
| Двигатель J08C. Механическая часть | 94 |
| Описание | 94 |
| Регулировка зазоров в приводе клапанов | 94 |
| Головка блока цилиндров | 95 |
| Привод механизма газораспределения | 98 |
| Двигатель в сборе | 100 |
| Регулировка двигателя | 107 |
| Блок цилиндров | 107 |
| Двигатель - общие процедуры ремонта (J0#C) | 111 |
| Головка блока цилиндров | 111 |
| Блок цилиндров | 116 |
| Система охлаждения | 126 |
| Проверка уровня и замена охлаждающей жидкости | 126 |
| Насос охлаждающей жидкости (H06, H07 и W06) | 126 |
| Термостат и корпус термостата (H06, H07 и W06) | 128 |
| Насос охлаждающей жидкости (J05C, J08C) | 129 |
| Термостат (J05C, J08C) | 129 |
| Система смазки | 130 |
| Меры предосторожности при работе с маслами | 130 |
| Моторное масло и фильтр | 130 |
| Масляный насос и маслоприемник (H06, H07 и W06) | 130 |
| Маслоохладитель и масляный фильтр (H06, H07 и W06) | 130 |
| Масляный насос (J05C, J08C) | 135 |
| Маслоохладитель (J05C, J08C) | 137 |
| Масляные форсунки | 137 |
| Топливная система (W06) | 138 |
| Форсунки | 138 |
| Топливный насос высокого давления (ТНВД) | 139 |
| Топливоподкачивающий насос | 145 |
| Муфта опережения впрыска топлива | 146 |
| Регулятор частоты вращения (модель RLD-E) | 148 |
| Регулятор частоты вращения (модель RSV) | 157 |
| Корректор по давлению наддува | 160 |
| Топливная система (H06, H07) | 162 |
| Форсунки | 162 |
| Топливный насос высокого давления (ТНВД тип А) | 163 |
| Топливный насос высокого давления (ТНВД тип P) | 169 |
| Топливоподкачивающий насос | 175 |
| Муфта опережения впрыска топлива (SCDM) | 176 |
| Муфта опережения впрыска топлива (SCZ) | 178 |
| Муфта опережения впрыска топлива (SA) | 179 |
| Регулятор частоты вращения (модель RSV) | 179 |
| Регулятор частоты вращения (модель R801) | 184 |
| Регулятор частоты вращения (модель RLD-E) | 186 |
| Топливная система (J05C, J08C) | 192 |
| Топливный фильтр | 192 |
| Форсунки | 192 |
| ТНВД | 196 |
| Система турбонаддува | 198 |
| Предупреждения | 198 |
| Оценка состояния турбокомпрессора (W06, H06, H07) | 198 |
| Турбокомпрессор | 198 |
| Система запуска | 204 |
| Общая информация | 204 |
| Стартер (12 В/3 кВт, 4 кВт, 5 кВт) | 204 |
| Стартер (24 В/5,5 кВт) | 209 |
| Стартер (24 В/4,5 кВт) | 215 |
| Система зарядки | 222 |
| Общая информация | 222 |
| Меры предосторожности | 222 |
| Проверки на автомобиле | 222 |
| Генератор (24 В, 35А/40А) | 222 |
| Генератор (12 В, 80 А) | 226 |
| Генератор (24 В, 35А) | 230 |
| Компрессор | 236 |
| Сцепление | 243 |
| Диск сцепления | 243 |
| Кожух сцепления | 247 |
| Главный цилиндр привода выключения сцепления | 249 |
| Усилитель привода выключения сцепления (модель FG1J) | 250 |
| Рабочий цилиндр привода выключения сцепления (модели FD, FE, FF, SG) | 252 |
| Регулировки сцепления | 252 |
| Механическая коробка передач | 254 |
| Общая информация | 254 |
| Снятие - основные моменты | 254 |
| Разборка - основные моменты | 254 |
| Сборка - основные моменты | 256 |
| Проверка | 259 |
| Установка - основные моменты | 260 |
| Тяги и рычаги переключения передач | 262 |
| Механизм переключения передач | 263 |
| Усилитель переключения передач | 268 |
| Дополнения по механическим коробкам передач LF05S, MG05S, MG06S | 271 |
| Основные моменты проверки (LF05S) | 277 |
| Карданный вал | 278 |
| Снятие - основные моменты | 278 |
| Разборка - основные моменты | 279 |
| Сборка и регулировка - основные моменты | 280 |
| Установка - основные моменты | 281 |
| Карданный вал (модели до 1992 года выпуска) | 282 |
| Разборка и сборка | 282 |
| Проверка и ремонт | 282 |
| Редуктор заднего моста | 285 |
| Снятие - основные моменты | 286 |
| Замена бокового сальника заднего моста | 286 |
| Разборка - основные моменты | 286 |
| Проверка | 287 |
| Сборка - основные моменты | 288 |
| Установка - основные моменты | 292 |
| Редуктор (модели до 1992 года выпуска) | 293 |
| Снятие, разборка, сборка и установка - основные моменты | 293 |
| Проверка | 293 |
| Подвеска | 297 |
| Описание подвески | 297 |
| Предварительные проверки | 297 |
| Проверка и регулировка углов установки передних колес | 299 |
| Рессоры | 300 |
| Передняя подвеска | 303 |
| Передний мост | 303 |
| Задняя подвеска | 310 |
| Задняя пневматическая подвеска | 310 |
| Ступица заднего колеса | 312 |
| Подвеска (дополнения к моделям до 1992 года выпуска) | 315 |
| Предварительные проверки | 315 |
| Рессора | 316 |
| Задний мост | 319 |
| Рулевое управление | 321 |
| Проверка | 321 |
| Рулевое колесо | 321 |
| Рулевая колонка и рулевой вал | 322 |
| Рулевой механизм | 325 |
| Насос усилителя рулевого управления | 333 |
| Бачок насоса усилителя рулевого управления | 335 |
| Рулевое управление (дополнения к моделям до 1992 года выпуска) | 336 |
| Тормозная пневмогидравлическая система (модели FD, FE и FF) | 339 |
| Проверка и регулировка | 340 |
| Тормозной кран | 341 |
| Передний и задний тормозной механизм | 346 |
| Пневмоусилитель тормозного механизма переднего колеса | 350 |
| Пневмоусилитель тормозного механизма заднего колеса | 352 |
| Клапан быстрого сброса | 355 |
| Регулятор давления | 356 |
| Предохранительный клапан | 357 |
| Обратный клапан | 358 |
| Защитный клапан | 358 |
| Конечная проверка и регулировка тормозной системы | 358 |
| Прокачка гидравлической части тормозной системы | 358 |
| Тормозная пневматическая система (FG1J) | 360 |
| Введение | 360 |
| Осушитель воздуха | 361 |
| Регулятор давления | 361 |
| Обратный клапан | 362 |
| Тормозной кран (Sanwa Seiki MFG) | 363 |
| Клапан нагрузки | 366 |
| Рычаги управления клапаном | 367 |
| Защитный клапан | 369 |
| Предохранительный клапан | 369 |
| Релейный клапан | 370 |
| Клапан управления тормозом прицепа | 371 |
| Клапан управления пружинным тормозом | 372 |
| Тормозная камера (переднее колесо) | 373 |
| Камера пружинного тормоза | 374 |
| Передний и задний тормозной механизм | 376 |
| Регулировка колесного тормоза | 380 |
| Трансмиссионный стояночный тормоз | 381 |
| Проверка и регулировка | 381 |
| Снятие и установка - основные моменты | 381 |
| Разборка - основные моменты | 383 |
| Проверка | 383 |
| Сборка - основные моменты | 384 |
| Рычаг стояночного тормоза | 384 |
| Горный тормоз (FG1J) | 385 |
| Снятие - основные моменты | 385 |
| Разборка - основные моменты | 385 |
| Сборка - основные моменты | 386 |
| Проверка | 386 |
| Регулировка | 386 |
| Регулировка выключателя акселератора | 386 |
| Регулировка выключателя сцепления | 386 |
| Горный тормоз (модели до 1992 года выпуска) | 387 |
| Снятие, разборка, сборка и установка - основные моменты | 387 |
| Проверка | 387 |
| Регулировка | 387 |
| Регулировка выключателя акселератора | 387 |
| Тормозная пневмогидравлическая система (дополнения к моделям до 1992 года выпуска)) | 389 |
| Регулятор давления | 389 |
| Тормозной кран | 390 |
| Бачок для тормозной жидкости | 391 |
| Пневмоусилитель колеса | 391 |
| Клапан нагрузки | 391 |
| Клапан управления пружинным тормозом | 392 |
| Камера пружинного тормоза | 393 |
| Передний и задний тормозной механизм | 395 |
| Кузов | 400 |
| Кабина | 400 |
| Дверь | 403 |
| Приборная панель | 405 |
| Ветровое стекло | 405 |
| Отопитель | 406 |
| Сидение | 407 |
| Электрооборудование кузова | 408 |
| Общая информация | 408 |
| Меры предосторожности | 408 |
| Включение тепловых предохранителей | 408 |
| Замена предохранителей | 408 |
| Идентификация разъемов | 409 |
| Замок зажигания | 410 |
| Проверка замка зажигания | 410 |
| Проверка реле стартера | 410 |
| Комбинация приборов | 410 |
| Проверка спидометра | 410 |
| Проверка тахометра | 410 |
| Проверка указателя и датчика температуры охлаждающей жидкости | 410 |
| Проверка указателя давления воздуха | 411 |
| Проверка указателя и датчика уровня топлива | 411 |
| Проверка индикаторов | 412 |
| Фары и освещение | 413 |
| Меры предосторожности при замене ламп | 413 |
| Проверка комбинированного переключателя | 413 |
| Проверка выключателя аварийной сигнализации (модели до 1996 г.) | 414 |
| Проверка датчика включения стояночного тормоза | 414 |
| Проверка силового реле №1 и реле фонарей заднего хода | 414 |
| Проверка реле фар и реле габаритов | 414 |
| Проверка выключателя стоп-сигналов | 414 |
| Проверка реле стоп-сигналов | 414 |
| Проверка выключателя фонарей заднего хода (модели с МКПП) | 415 |
| Проверка концевого выключателя двери | 415 |
| Проверка выключателя противотуманных фар | 415 |
| Проверка реле противотуманных фар | 415 |
| Регулировка фар | 415 |
| Стеклоочистители и стеклоомыватели | 415 |
| Проверка переключателя управления стеклоочистителями и омывателями | 415 |
| Проверка электродвигателя очистителей | 415 |
| Проверка электронасоса омывателей | 415 |
| Электропривод стеклоподъемников (модели с 2000 г.) | 415 |
| Проверка работы стеклоподъемников | 415 |
| Проверка главного переключателя управления стеклоподъемниками | 416 |
| Проверка переключателя управления стеклоподъемником двери пассажира | 416 |
| Проверка реле стеклоподъемников | 416 |
| Звуковой сигнал | 416 |
| Аудиосистема (модификации) | 416 |
| Схемы электрооборудования | 417 |
| Обозначения, применяемые на схемах электрооборудования | 417 |
| Коды цветов проводов | 418 |
| Модели до 1992 г., стандартные модели. | |
| Схема 1 | 419 |
| А. Электропитание. В. Система запуска и зарядки. С. Свечи накаливания. D. Фары. Е. Противотуманные фары. | |
| Схема 2 | 420 |
| F. Разъем для подключения дополнительного оборудования. G. Подсветка комбинации приборов и тахограф. H. Указатели поворота, стояночные огни, аварийная сигнализация и габариты. I. Стоп-сигналы. J. Очистители и омыватели лобового стекла. | |
| Схема 3 | 421 |
| K. Звуковой сигнал. | |
| L. Лампы освещения салона. M. Комбинация приборов. N. Горный тормоз. | |
| Схема 4 | 422 |
| N. Отопитель и кондиционер. | |
| O. Дополнительная система запуска. P. Фонари заднего хода. Q. Система электронного управления АКПП (опция). R. Прикуриватель. S. Аудиосистема. T. Часы. V. Разъемы. | |
| Модели до 1992 г., модификация. | |
| Схема 1 | 423 |
| А. Электропитание. В. Система запуска и зарядки. С. Свечи накаливания. D. Фары. Е. Противотуманные фары. | |
| Схема 2 | 424 |
| F. Разъем для подключения дополнительного оборудования. G. Подсветка комбинации приборов и тахограф. H. Указатели поворота, стояночные огни, аварийная сигнализация и габариты. I. Стоп-сигналы. J. Очистители и омыватели лобового стекла. | |
| Схема 3 | 425 |
| K. Звуковой сигнал. | |
| L. Лампы освещения салона. M. Комбинация приборов. N. Горный тормоз. | |
| Схема 4 | 426 |
| N. Отопитель и кондиционер. | |
| O. Дополнительная система запуска. P. Фонари заднего хода. Q. Система электронного управления АКПП (опция). R. Прикуриватель. S. Аудиосистема. T. Часы. V. Разъемы. | |
| Модели 1992-1996 гг. | |
| Схема 1 | 427 |
| А. Электропитание. В. Система запуска и зарядки. С. Свечи накаливания. D. Фары. Е. Габариты и стояночные огни. | |
| Схема 2 | 428 |
| F. Разъем для подключения дополнительного оборудования. G. Подсветка комбинации приборов и тахограф. H. Указатели поворота, стояночные огни, аварийная сигнализация и габариты. I. Стоп-сигналы. J. Очистители и омыватели лобового стекла. K. Звуковой сигнал. | |
| Схема 3 | 429 |
| L. Лампы освещения салона. M. Комбинация приборов. N. Отопитель и кондиционер. | |
| Схема 4 | 430 |
| O. Горный тормоз. P. Фонари заднего хода. Q. Система электронного управления АКПП (опция). R. Прикуриватель. S. Аудиосистема. T. Разъем для подключения дополнительного оборудования. U. Система останова двигателя. V. Осушитель воздуха и подогреватель автоматического слива воды. | |
| Модели 1996-2000 гг. | |
| Схема 1 | 431 |
| А. Электропитание. В. Система запуска и зарядки. С. Свечи накаливания. D. Фары. Е. Габариты. | |
| Схема 2 | 432 |
| F. Разъем для подключения дополнительного оборудования. G. Указатели поворота, аварийная сигнализация и габариты. H. Лампы освещения салона. I. Стоп-сигналы. J. Очистители и омыватели лобового стекла. K. Звуковой сигнал. | |
| Схема 3 | 433 |
| L. Система останова двигателя. M. Комбинация приборов. | |
| Схема 4 | 434 |
| N. Отопитель и кондиционер. O. Горный тормоз. P. Осушитель воздуха. Q. Фонари заднего хода. R. Система электронного управления АКПП. S. Силовое реле. | |
| Схема 5 | 435 |
| T. Прикуриватель. U. Аудиосистема. V. Система управления ТНВД. | |
| Модели с 2000 г. | |
| Схема 1 | 436 |
| А. Электропитание. В. Система запуска и зарядки. С. Свечи накаливания (опция). D. Фары. | |
| Схема 2 | 437 |
| E. Указатели поворота, аварийная сигнализация и габариты (FD, FE, FF). F. Лампы освещения салона (FD, FE, FF). G. Стоп-сигналы (FD, FE, FF). H. Очистители и омыватели лобового стекла (FD, FE, FF). I. Звуковой сигнал (FD, FE, FF). | |
| Схема 3 | 438 |
| E. Указатели поворота, аварийная сигнализация и габариты (SG). F. Лампы освещения салона (SG). G. Стоп-сигналы (SG). H. Очистители и омыватели лобового стекла (SG). I. Звуковой сигнал (SG). | |
| Схема 4 | 439 |
| J. Подсветка (FD, FE, FF). K. Система останова двигателя (FD, FE, FF). L. Комбинация приборов (FD, FE, FF). | |
| Схема 5 | 440 |
| J. Подсветка (SG). K. Система останова двигателя (SG). L. Комбинация приборов (SG). | |
| Схема 6 | 441 |
| M. Горный тормоз. N. Обогреватели зеркал. O. Фонари заднего хода и осушитель воздуха. P. Система электронного управления АКПП. Q. Прикуриватель. R. Аудиосистема. | |
| Схема 7 | 442 |
| S. Отопитель и кондиционер. T. электропривод стеклоподъемников. | |
| Схема 8 | 443 |
| U. Система управления ТНВД. | |
| Схема 9 | 444 |
| V. Антиблокировочная система тормозов (ABS) (FD, FE, FF). | |
| Схема 10 | 445 |
| V. Антиблокировочная система тормозов (ABS) (SG). | |
| Разъемы | 446 |
| Модели (FD1H/2H/3H/3W). | |
| Схема 1 | 447 |
| - Цепь питания. - Система запуска и зарядки. - Свечи накаливания. - Фары. - Корректор фар. - Противотуманные фары. - Силовое реле. | |
| Схема 2 | 448 |
| - Цепь аварийного питания. - Габариты, аварийная сигнализация и указатели поворота. - Лампы освещения салона. - Цепь аварийного питания. - Стоп-сигналы. - Очистители и омыватели лобового стекла. - Система изменения интервала работы очистителей. - Звуковой сигнал. | |
| Схема 3 | 449 |
| - Система останова двигателя. - Комбинация приборов. | |
| Схема 4 | 450 |
| - Цепь аварийного питания. - Отопитель и кондиционер. - Горный тормоз. - Осушитель воздуха. - Дополнительная система запуска. - Фонари заднего хода. - Пневматическая система блокировки тормозов. - Система отбора мощности для кузова. - Разъемы для подключения дополнительного оборудования. | |
| Схема 5 | 451 |
| - Прикуриватель. - Аудиосистема. - Насос охлаждающей жидкости (для бетоносмесителей). - Система отбора мощности для кабины. - Система отбора мощности для кузова ("One touch"). - Система поддержания скорости (опция). | |
| Схема 6 | 452 |
| - Система перепуска газов мимо турбины. - Усилитель рулевого управления. - Электропривод зеркала. - Электропривод стеклоподъемников. - Центральный замок. | |
| Схема 7 | 453 |
| - Кондиционер с автоматическим управлением (High grade). | |
| Разъемы | 454 |
| Содержание | 455 |
