| Сокращения и условные обозначения | 3 |
| Идентификация | 3 |
| Общие инструкции по ремонту | 4 |
| Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника | 5 |
| Руководство по эксплуатации | 6 |
| Блокировка дверей | 6 |
| Одометр и счетчик пробега | 7 |
| Индикатор низкого уровня | 8 |
| Тахометр | 8 |
| Указатель количества топлива | 8 |
| Указатель температуры охлаждающей жидкости | 8 |
| Индикаторы комбинации приборов | 8 |
| Часы | 9 |
| Стеклоподъемники | 9 |
| Световая сигнализация на автомобиле | 10 |
| Подсветка комбинации приборов | 10 |
| Фальшфейер | 10 |
| Капот | 11 |
| Задняя дверь (универсал) | 11 |
| Крышка багажника (седан) | 11 |
| Лючок топливно-заливной горловины | 11 |
| Переключатель управления стеклоочистителем и омывателем | 11 |
| Регулировка положения рулевого колеса | 12 |
| Управление зеркалами | 12 |
| Освещение салона | 12 |
| Розетка для подключения дополнительных устройств | 12 |
| Выключатель антиобледенителя щеток стеклоочистителя | 13 |
| Стояночный тормоз | 13 |
| Сиденья | 13 |
| Ремни безопасности | 15 |
| Регулирование высоты точки крепления ремня безопасности (передние сиденья) | 15 |
| Детские сиденья | 15 |
| Младенцы и дети младшего возраста | 16 |
| Подростки | 16 |
| Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудованных системой SRS | 16 |
| Люк | 16 |
| Управление отопителем и кондиционером | 17 |
| Магнитола - основные моменты эксплуатации | 18 |
| Радио | 18 |
| Кассетный проигрыватель | 18 |
| Проигрыватель компакт-дисков | 18 |
| Магнитола | 18 |
| Радио | 18 |
| Магнитофон | 18 |
| Проигрыватель компакт-дисков (CD - changer) | 18 |
| Шторка багажного отделения | 19 |
| Вещевые ящики в багажном отделении (универсал) | 19 |
| Дополнительный отсек для вещей в багажном отделении | 19 |
| Система "круиз-контроля" | 20 |
| Антиблокировочная тормозная система (ABS) | 20 |
| Противобуксовочная система (TRC) | 20 |
| Управление автомобилем с АКПП | 21 |
| Особенности трансмиссии моделей 4WD | 21 |
| Советы по вождению в различных условиях | 22 |
| Буксировка автомобиля | 22 |
| Запуск двигателя | 22 |
| Неисправности двигателя во время движения | 23 |
| Запасное колесо, домкрат и инструменты | 24 |
| Поддомкрачивание автомобиля | 24 |
| Замена колеса | 24 |
| Замена на "докатку" | 25 |
| Рекомендации по выбору шин | 25 |
| Проверка давления и состояния шин | 26 |
| Замена шин | 27 |
| Особенности эксплуатации алюминиевых дисков | 27 |
| Замена дисков колес | 27 |
| Индикаторы износа накладок тормозных колодок | 27 |
| Каталитический нейтрализатор и система выпуска | 27 |
| Проверка и замена предохранителей | 28 |
| Замена ламп | 29 |
| Техническое обслуживание и общие процедуры проверки и регулировки | 31 |
| Интервалы обслуживания | 31 |
| Моторное масло и фильтр | 31 |
| Проверка и замена охлаждающей жидкости | 32 |
| Проверка и очистка воздушного фильтра | 33 |
| Проверка свечей зажигания | 33 |
| Проверка состояния аккумуляторной батареи | 33 |
| Ремень привода навесных агрегатов | 33 |
| Проверка и регулировка угла опережения зажигания | 34 |
| Проверка частоты вращения холостого хода | 34 |
| Проверка давления конца такта сжатия | 34 |
| Проверка компонентов ремня привода ГРМ | 35 |
| Замена топливного фильтра | 35 |
| Проверка рабочей жидкости в коробке передач | 35 |
| Замена рабочей жидкости в коробке передач | 35 |
| Проверка уровня рабочей жидкости в дифференциале | 36 |
| Замена рабочей жидкости в дифференциале | 36 |
| Проверка масла в раздаточной коробке (A541F) | 36 |
| Замена масла в раздаточной коробке (A541F) | 36 |
| Замена фильтра АКПП | 36 |
| Проверка уровня масла в картере редуктора заднего моста (4WD) | 37 |
| Проверка уровня рабочей жидкости усилителя рулевого управления | 37 |
| Замена рабочей жидкости усилителя рулевого управления | 37 |
| Проверка уровня тормозной жидкости гидропривода тормозной системы | 37 |
| Двигатель 5S-FE - механическая часть | 38 |
| Проверка и регулировка тепловых зазоров в клапанах | 38 |
| Регулировка балансирного механизма на автомобиле | 39 |
| Ремень привода ГРМ | 39 |
| Головка блока цилиндров | 42 |
| Блок цилиндров | 46 |
| Двигатели серии MZ. Механическая часть | 48 |
| Проверка и регулировка тепловых зазоров в клапанах | 48 |
| Ремень привода ГРМ | 49 |
| Головки блока цилиндров | 52 |
| Двигатель - общие процедуры ремонта | 59 |
| Головка блока цилиндров | 59 |
| Блок цилиндров | 66 |
| Система смазки | 81 |
| Проверка давления масла | 81 |
| Масляный насос (5S-FE) | 81 |
| Масляный насос (серия MZ) | 82 |
| Проверка масляного насоса | 83 |
| Система охлаждения | 85 |
| Насос охлаждающей жидкости | 85 |
| Проверка термостата | 85 |
| Радиатор | 86 |
| Электровентилятор системы охлаждения | 86 |
| Датчики и реле | 87 |
| Система впрыска топлива | 88 |
| Описание | 88 |
| Меры предосторожности | 88 |
| Система диагностирования | 90 |
| Описание | 90 |
| Индикатор "CHECK ENGINE" ("проверь двигатель") | 91 |
| Вывод диагностических кодов (режим обычной самодиагностики) | 91 |
| Вывод диагностических кодов (самодиагностика в режиме тестирования) | 91 |
| Стирание диагностического кода | 92 |
| Диагностические коды неисправностей системы управления двигателем | 92 |
| Выводы электронного блока управления | 95 |
| Топливная система | 102 |
| Система подачи воздуха | 106 |
| Система электронного управления | 109 |
| Система зажигания | 110 |
| Система запуска | 114 |
| Стартер | 114 |
| Система зарядки | 118 |
| Меры предосторожности | 118 |
| Проверка на автомобиле | 118 |
| Генератор | 118 |
| Автоматическая коробка передач | 122 |
| Общее описание | 122 |
| Предварительные проверки | 122 |
| Диагностика АКПП | 123 |
| Система самодиагностики | 123 |
| Поиск неисправностей (модели до 08.1998 г.) | 125 |
| Проверка элементов электрической части системы управления АКПП | 126 |
| Система блокирования селектора и ключа зажигания | 134 |
| Проверка механических систем КПП | 135 |
| Тест на полностью заторможенном автомобиле (stall test) | 135 |
| Проверка времени включения передачи | 135 |
| Гидравлический тест | 135 |
| Дорожный тест | 136 |
| Сальники приводных валов | 138 |
| Замена сальника карданного вала (A541F) | 139 |
| Сальники выходного вала коробки передач (модели c 08.1998 г.) | 139 |
| Блок клапанов | 140 |
| Проверка гидротрансформатора и пластины привода гидротрансформатора | 142 |
| Раздаточная коробка | 143 |
| Карданный вал (модели 4WD) | 144 |
| Снятие | 144 |
| Проверка | 144 |
| Разборка | 145 |
| Сборка | 145 |
| Установка | 146 |
| Редуктор заднего моста (модели 4WD) | 147 |
| Замена переднего сальника | 147 |
| Замена бокового сальника редуктора | 147 |
| Снятие и установка | 147 |
| Приводные валы | 149 |
| Передние приводные валы | 149 |
| Задние приводные валы (модели 4WD) | 156 |
| Подвеска | 159 |
| Предварительные проверки | 159 |
| Проверка и регулировка углов установки передних колес | 159 |
| Проверка и регулировка углов установки задних колес | 161 |
| Передняя подвеска | 162 |
| Стойка передней подвески | 162 |
| Нижняя шаровая опора | 163 |
| Нижний рычаг передней подвески | 164 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости | 165 |
| Ступица передней оси | 165 |
| Задняя подвеска | 168 |
| Стойка задней подвески | 168 |
| Рычаги задней подвески | 170 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости | 171 |
| Ступица задней оси (модели 2WD) | 171 |
| Кулак (модели 2WD) | 172 |
| Ступица задней оси и кулак (модели 4WD) | 172 |
| Система TEMS | 175 |
| Проверка системы TEMS | 175 |
| Считывание кодов неисправностей | 178 |
| Проверка элементов системы TEMS | 180 |
| Проверка цепи электронного блока управления системой TEMS | 180 |
| Рулевое управление | 183 |
| Проверка люфта рулевого колеса | 183 |
| Проверка ремня привода насоса усилителя | 183 |
| Проверка уровня рабочей жидкости | 183 |
| Проверка усилия на рулевом колесе | 183 |
| Проверка давления рабочей жидкости усилителя рулевого управления | 183 |
| Прокачка системы усилителя рулевого управления | 184 |
| Рулевой механизм | 184 |
| Насос усилителя рулевого управления | 187 |
| Рулевая колонка | 189 |
| Тормозная система | 192 |
| Проверка и регулировка педали тормоза | 192 |
| Проверка и регулировка стояночного тормоза | 192 |
| Проверка толщины накладок тормозных колодок | 193 |
| Прокачка тормозной системы | 193 |
| Педаль тормоза | 193 |
| Главный тормозной цилиндр | 193 |
| Вакуумный усилитель тормозов | 194 |
| Передние тормоза | 196 |
| Задние тормоза | 198 |
| Стояночный тормоз | 199 |
| Педаль и тросы привода стояночного тормоза | 201 |
| Регулятор давления (P - valve) | 201 |
| Антиблокировочная система тормозов (ABS) (модели до 08.1999 г.) | 203 |
| Описание системы диагностики | 203 |
| Проверка системы ABS | 203 |
| Сброс кодов неисправности | 203 |
| Диагностика датчиков частоты вращения и замедления | 205 |
| Модулятор давления | 208 |
| Проверка выключателя стоп-сигналов | 208 |
| Управляющие реле | 208 |
| Датчики частоты вращения передних колес | 208 |
| Датчики частоты вращения задних колес | 209 |
| Датчик замедления (модели 4WD) | 209 |
| Проверка цепи ABS | 209 |
| Противобуксовочная система (TRC) (модели до 08.1999 г.) | 214 |
| Поиск неисправностей | 214 |
| Проверка выключателя системы TRC | 214 |
| Описание | 215 |
| Системы ABS, TRC и BA (модели с 08.1999 г.) | 215 |
| Проверка систем ABS, TRC и BA | 215 |
| Сброс кодов неисправности | 216 |
| Диагностика датчиков систем ABS, TRC и BA | 219 |
| Проверка электромагнитного клапана системы BA | 221 |
| Проверка датчика перемещения педали тормоза | 221 |
| Установка датчика перемещения педали тормоза | 221 |
| Проверка цепи блока управления системами ABS, TRC и BA | 221 |
| Кузов | 227 |
| Снятие и установка держателей (пистонов) | 227 |
| Передний бампер | 227 |
| Задний бампер | 227 |
| Капот | 228 |
| Боковые двери | 228 |
| Задняя дверь (кроме Gracia, седан) | 231 |
| Спойлер задней двери | 232 |
| Направляющая для крепления багажника | 232 |
| Багажник (Gracia, седан) | 232 |
| Нижние молдинги боковых дверей | 233 |
| Верхние молдинги боковых дверей | 234 |
| Лобовое стекло | 234 |
| Заднее стекло (Gracia, седан) | 236 |
| Заднее боковое стекло (кроме Gracia, седан) | 237 |
| Стекло задней двери (кроме Gracia, седан) | 238 |
| Люк | 240 |
| Стеклоочистители | 240 |
| Панель приборов | 242 |
| Отделка крыши | 244 |
| Кондиционер, отопление и вентиляция | 248 |
| Меры безопасности при работе с хладагентом | 248 |
| Вакуумирование, зарядка и проверка системы | 248 |
| Проверка количества хладагента | 250 |
| Линии охлаждения | 252 |
| Панель управления кондиционером и отопителем | 252 |
| Радиатор отопителя | 252 |
| Блок вентилятора отопителя | 252 |
| Испаритель | 252 |
| Блок кондиционера и блок отопителя | 252 |
| Компрессор | 253 |
| Проверка электрических элементов | 254 |
| Диагностика системы кондиционирования | 255 |
| Усилитель кондиционера | 256 |
| Система безопасности (SRS) | 259 |
| Меры предосторожности при эксплуатации и проведении ремонтных работ | 259 |
| Разъемы системы SRS | 259 |
| Диагностика системы | 259 |
| Подушка безопасности водителя | 262 |
| Подушка безопасности пассажира | 262 |
| Блок управления системой SRS | 263 |
| Боковые подушки безопасности | 263 |
| Боковые датчики SRS | 263 |
| Преднатяжители ремней безопасности | 263 |
| Передние датчики SRS | 263 |
| Электрооборудование кузова | 264 |
| Реле и монтажные блоки | 264 |
| Общая информация | 264 |
| Расположение разъемов, реле и предохранителей | 266 |
| Монтажный блок №1 (под приборной панелью) | 266 |
| Монтажный блок №2 (в моторном отсеке) и блок реле №1 | 266 |
| Электрические стеклоподъемники | 272 |
| Центральный замок | 274 |
| Система автоматического управления центральным замком | 276 |
| Система дистанционного управления центральным замком | 276 |
| Система регулировки положения сидений | 278 |
| Система предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности | 279 |
| Система регулировки положения наружных зеркал | 279 |
| Система предупреждения об оставленном ключе | 280 |
| Проверка датчика наличия ключа в замке зажигания | 280 |
| Проверка концевого выключателя двери водителя | 280 |
| Проверка интегрированного реле | 280 |
| Фары и освещение | 280 |
| Проверка элементов системы управления освещением | 281 |
| Электропривод люка | 283 |
| Стеклоочистители и стеклоомыватели | 283 |
| Комбинация приборов | 288 |
| Обогреватели стекол | 292 |
| Аудиосистема и система навигации | 293 |
| Самодиагностика системы MultiVision | 295 |
| Система поддержания скорости (круиз-контроль) | 297 |
| Коды цветов проводов | 299 |
| Точки заземления | 299 |
| Обозначения, применяемые на схемах электрооборудования | 299 |
| Схемы электрооборудования | 300 |
| Схема 1 | 300 |
| - Распределение электропитания (Седан) | |
| - Система зарядки (Седан) | |
| Схема 2 | 301 |
| - Распределение электропитания (Универсал) | |
| - Система зарядки (Универсал) | |
| Схема 3 | 302 |
| - Система запуска и зажигания | |
| - Звуковой сигнал | |
| Схема 4 | 303 |
| - Система управления двигателем (Седан, модели с двигателем 5S-FE) | |
| Схема 5 | 304 |
| - Система управления двигателем (Седан, модели с двигателем 5S-FE) (Продолжение) | |
| - Вентилятор системы охлаждения и конденсатора кондиционера (Седан) | |
| Схема 6 | 305 |
| - Система управления двигателем (Универсал, модели с двигателем 5S-FE) | |
| Схема 7 | 306 |
| - Система управления двигателем (Универсал, модели с двигателем 5S-FE) (Продолжение) | |
| - Вентиляторы системы охлаждения и конденсатора кондиционера (Универсал) | |
| Схема 8 | 307 |
| - Система управления двигателем (Седан, модели с двигателем 2MZ-FE) | |
| Схема 9 | 308 |
| - Система управления двигателем (Седан, модели с двигателем 2MZ-FE) (Продолжение) | |
| Схема 10 | 309 |
| - Система управления двигателем (Универсал, модели с двигателем 2MZ-FE) | |
| Схема 11 | 310 |
| - Система управления двигателем (Универсал, модели с двигателем 2MZ-FE) (Продолжение) | |
| Схема 12 | 311 |
| - Система электронного управления АКПП (Седан, модели с двигателем 5S-FE) | |
| Схема 13 | 312 |
| - Система электронного управления АКПП (Универсал, модели с двигателем 5S-FE) | |
| Схема 14 | 313 |
| - Система электронного управления АКПП (Седан, модели с двигателем 2MZ-FE) | |
| Схема 15 | 314 |
| - Система электронного управления АКПП (Универсал, модели с двигателем 2MZ-FE) | |
| Схема 16 | 315 |
| - Система электронного управления АКПП (Универсал, модели с двигателем 2MZ-FE) (Продолжение) | |
| - TEMS (Универсал, модели выпуска с 08.1998 г.) | |
| Схема 17 | 316 |
| - TEMS (Седан) | |
| - Блокировка ключа в замке зажигания | |
| Схема 18 | 317 |
| - Антиблокировочная система тормозов (Седан, модели без TRC выпуска до 08.1999 г.) | |
| Схема 19 | 318 |
| - Противобуксовочная система и антиблокировочная система тормозов (модели с TRC выпуска до 08.1999 г.) | |
| Схема 20 | 319 |
| - Антиблокировочная система тормозов (модели 2WD без TRC выпуска с 08.1999 г.) | |
| Схема 21 | 320 |
| - Антиблокировочная система тормозов (модели 4WD выпуска с 08.1999 г.) | |
| Схема 22 | 321 |
| - Противобуксовочная система и антиблокировочная система тормозов (модели с TRC выпуска с 08.1999 г.) | |
| Схема 23 | 322 |
| - Центральный замок (Седан) | |
| Схема 24 | 323 |
| - Центральный замок (Седан) (Продолжение) | |
| - Очиститель воздуха | |
| Схема 25 | 324 |
| - Центральный замок (Универсал) | |
| Схема 26 | 325 |
| - Центральный замок (Универсал) (Продолжение) | |
| - Индикация переключения (Универсал) | |
| - Точки заземления (Универсал) | |
| Схема 27 | 326 |
| - Подушки безопасности (Седан) | |
| - Индикация переключения (Седан) | |
| Схема 28 | 327 |
| - Подушки безопасности (Универсал) | |
| Схема 29 | 328 |
| - Электропривод стеклоподъемников | |
| Схема 30 | 329 |
| - Электропривод зеркал (Седан) | |
| - Схема предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности и ослабления натяжения (Седан) | |
| - Система предупреждения об оставленном в замке зажигания ключе и невыключенном освещении (Седан) | |
| Схема 31 | 330 |
| - Электропривод зеркал (Универсал) | |
| - Схема предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности и ослабления натяжения (Универсал) | |
| - Система предупреждения об оставленном в замке зажигания ключе и невыключенном освещении (Универсал) | |
| Схема 32 | 331 |
| - Комбинация приборов (Седан, модели выпуска до 08.1999 г.) | |
| Схема 33 | 332 |
| - Комбинация приборов (Седан, модели выпуска до 08.1999 г.) (Продолжение) | |
| - Часы и прикуриватель (Седан) | |
| Схема 34 | 333 |
| - Комбинация приборов (Седан, модели выпуска с 08.1999 г.) | |
| Схема 35 | 334 |
| - Комбинация приборов (Универсал, модели выпуска до 08.1999 г.) | |
| Схема 36 | 335 |
| - Комбинация приборов (Универсал, модели выпуска до 08.1999 г.) (Продолжение) | |
| Схема 37 | 336 |
| - Комбинация приборов (Универсал, модели выпуска до 08.1999 г.) (Продолжение) | |
| - Аудио система (модели с встроенным усилителем и без навигационной системы) | |
| Схема 38 | 337 |
| - Комбинация приборов (Универсал, модели выпуска с 08.1999 г.) | |
| Схема 39 | 338 |
| - Комбинация приборов (Универсал, модели выпуска с 08.1999 г.) (Продолжение) | |
| Схема 40 | 339 |
| - Система поддержания скорости (Седан) | |
| - Антиобледенитель щелок (Седан) | |
| Схема 41 | 340 |
| - Система поддержания скорости (Универсал) | |
| - Подключение дополнительных потребителей (Универсал) | |
| Схема 42 | 341 |
| - Указатели поворота и аварийная сигнализация (Седан) | |
| - Система автоматического включения освещения (Седан) | |
| - Разъем для подключения дополнительного оборудования | |
| Схема 43 | 342 |
| - Указатели поворота и аварийная сигнализация (Универсал) | |
| - Система автоматического включения освещения (Универсал) | |
| Схема 44 | 343 |
| - Противотуманные фары(Седан, модели выпуска до 08.1999 г.) | |
| - Подсветка (Седан) | |
| Схема 45 | 344 |
| - Подсветка (Универсал) | |
| - Обогреватель заднего стекла и обогреватель зеркал (Универсал) | |
| Схема 46 | 345 |
| - Стоп-сигналы (Седан) | |
| - Фонари заднего хода (Седан) | |
| - Обогреватель заднего стекла и обогреватель зеркал (Седан) | |
| Схема 47 | 346 |
| - Габариты (Универсал) | |
| - Стоп-сигналы (Универсал) | |
| Схема 48 | 347 |
| - Освещение салона (Седан) | |
| - Габариты (Седан) | |
| Схема 49 | 348 |
| - Освещение салона (Универсал) | |
| - Противотуманные фары (Универсал) | |
| - Фонари заднего хода (Универсал) | |
| Схема 50 | 349 |
| - Электропривод открытия багажника (Седан) | |
| - Очиститель и омыватель лобового стекла (Седан и универсал) | |
| - Очиститель и омыватель заднего стекла (Седан) | |
| Схема 51 | 350 |
| - Электропривод регулировки положения сиденья водителя | |
| - Электропривод люка | |
| - Фары (Седан, модели выпуска до 08.1999 г.) | |
| Схема 52 | 351 |
| - Фары (Универсал, модели выпуска с 08.1999 г.) | |
| - Очиститель и омыватель заднего стекла (Универсал) | |
| Схема 53 | 352 |
| - Фары (Седан, модели выпуска с 08.1999 г.) | |
| - Противотуманные фары выпуска с 08.1999 г.) | |
| Схема 54 | 353 |
| - Аудиосистема и навигационная система (Универсал, модели с отдельным усилителем выпуска до 08.1999 г.) | |
| Схема 55 | 354 |
| - Аудиосистема и навигационная система (Универсал, модели с отдельным усилителем выпуска до 08.1999 г.) (Продолжение) | |
| - Фары (Универсал, модели выпуска до 08.1999 г.) | |
| - Антиобледенитель щеток (Универсал) | |
| Схема 56 | 355 |
| - Аудиосистема и навигационная система (Универсал, модели с встроенным усилителем выпуска до 08.1999 г.) | |
| Схема 57 | 356 |
| - Аудиосистема и навигационная система (Универсал, модели с встроенным усилителем выпуска с 08.1999 г.) | |
| Схема 58 | 357 |
| - Аудиосистема и навигационная система (Седан, модели с встроенным усилителем выпуска до 08.1999 г.) | |
| Схема 59 | 358 |
| - Аудиосистема и навигационная система (Седан, модели с встроенным усилителем выпуска с 08.1999 г.) | |
| Схема 60 | 359 |
| - Кондиционер с автоматическим управлением (Седан) | |
| Схема 61 | 360 |
| - Кондиционер с автоматическим управлением (Универсал) | |
| Содержание | 361 |
